<용어 리스트>
scrum - 스크럼
sprint - 스프린트
Story - 스토리
Backlog - 백로그
Product - 제품
Release - 릴리즈
Product Owner  - 제품 책임자
sticky notes - 포스트잇 우리가 흔히 아는, 혹은 오프라인으로 이걸 사용하므로 연상하기 쉽게 이걸 사용. 영어를 영어로 바꾸니 이상하긴 하다.

<번역 단계>
Step 1 - 기능 테스트 전, 단순 번역.
Step 2 - 테스트 후 내용 확인 거친 단계
Step 3 - 최종 검토 후 다른 분들이 가져가도 될 상태. 물론 개인적인 생각 -_-a)
 

'개발 이야기' 카테고리의 다른 글

icescrum 적용일지 <2011/09/14>  (0) 2011.09.14
icescrum 적용 일지 <20110906>  (0) 2011.09.07
iceScrum 번역 기준 문서  (0) 2011.08.29
iceScrum - Features  (0) 2011.08.29
Tortoise SVN으로 게임 데이타 패치 만들기  (2) 2011.08.12
자료형은 byte로  (0) 2011.02.27

+ Recent posts