(원문 : http://www.icescrum.org/en/features-en/)

(번역 단계 Step 1)


기능 설명 

Product Backlog 
 백로그는 스토리를 포함하는 스크럼의 핵심이다.  iceScrum에서 "제품 책임자"는 가상 
포스트잇을 관리한다. 그(혹은 그녀)는 이것들을 선택하고 확장하거나 이동하여 우선 순위들을 관리한다. 그러므로, 해당 팀은 항상 ready-to-use 백로그에 적절히 대응할 수 있다. 

Release Plan
 이 스토리들은  몇달 동안의 계획을 정리한 스프린트들과 연관된다. iceScrum에서 이런 계획을 스크린트안에서 post-it을 자동으로 혹은 쉽게 이동시킬 수 있다. 

Sprint Plan
 팀 맴버들은 스프린트의 이야기들을 구현하기 위해 작업들을 생성할 수 있다. 가상 대쉬보드를 통해 활동 상황을 지켜볼 수 있다. iceScrum에서는, 팀은 각 구성원이 스프린트의 작업을 정의하고, 할당하고, 시작하거나 마무리할 수 있게 허락하는 스크럼 보드를 가지고 있다. 

SandBox
 sandbox는 iceScrum에서 제공하는 백로그의 확장이다. 모든 작업자들은 "제품 책임자"가 이 스토리를 가지고 다음에 할 일들을 결정하는데 도움을 줄 수 있도록 이야기들에 코멘트를 달 수 있는 기능을 제공하는데 사용할 수 있다.

Dashboard
 프로젝트에 대한 지표들, 최근 수정사항들, 비젼, 완료작업, (이전 작업의) 회고와 같은 중요한 데이타들을 모아서 볼 수 있는 것이다.

Timeline
 릴리즈와 스프린트 정보로 프로젝트의 life-cycle을 그래픽적으로 보여주는 기능. 각각의 맴버별로 보기가 가능하다.

Actors
 제품에 참여한 유저들. 액터들은 백로그의 스토리안에 사용되어진다. iceScrum에서는, 액터의 특성은 정의할 수 있으며, 이 특성에 따라 이야기들을 필터링 할 수 잇다.

Features
 제품은 유저들에게 알맞은 여러 기능으로 세분화된다.  iceScrum에서는, 기능들은 백로그로 모이게 되며, 가치에 따라 우선순위가 매져긴다.iceScrum은 기능을 가진 스토리를 쉽게 연상할 수 있는 기능을 제공한다.

Team 
 한 팀은 제품 책임자와 스크럼 마스터를 포함한 맴버들로 구성되어진다. iceScrum 은 유연하게 적책과 목표를 관리한다. 팀을 참여시키는 것이 가능하며, 역할을 수정하고 아바타를 선택할 수 있다.

Indicators
 iceScrum은 자동적으로 스프린트, 릴리즈, 그리고 제품 레벨에 대한 지표를 제공한다. 대표적으로 burndown chart와 그것과 연관된 다양한 기능들(burnup, parking lot, cumulative flows)가 있다.

  

'개발 이야기' 카테고리의 다른 글

icescrum 적용 일지 <20110906>  (0) 2011.09.07
iceScrum 번역 기준 문서  (0) 2011.08.29
iceScrum - Features  (0) 2011.08.29
Tortoise SVN으로 게임 데이타 패치 만들기  (2) 2011.08.12
자료형은 byte로  (0) 2011.02.27
Doxygen 한글 문제  (0) 2010.12.20

+ Recent posts